Le débat actuel sur l’avenir de l’unique fonderie de cuivre du Canada, à Rouyn-Noranda, n’est pas seulement un débat technique sur la valeur d’une norme de particules ou d’une autre, d’une manière de mesurer ces normes ou d’une autre.